Expresiones útiles en inglés (I)

Para todos aquellos que os vayáis al extranjero a pasar unos días de vacaciones, o a currar, o tengáis que empollar, o lo que sea, pongo la primera entrega de expresiones útiles y frases hechas en el idioma de las islas británicas...

No wonder - No me extraña
By the way - Por cierto
How come? - ¿Cómo es eso?
If only/I wish - Ojalá
As soon as possible/asap - Lo más pronto posible
I rather think that... - Me da la impresión que....
Take it easy - Tómatelo con calma
Raining cat and dogs - Lloviendo a cántaros
Enough is enough - Ya está bien 
No way - Ni hablar/De ninguna manera
Be right back - Ahora vengo 
How you doing?/How you going? - ¿Qué hay?/¿Cómo estás?/¿Cómo lo llevas? (Informal)
Shut up! - Cállate!
Shut the fuck up! - Cállate de una puta vez!
Fuck off! - ¡Que te jodan! / ¡Vete a la mierda!
Watch out! - ¡Cuidado! 
Mind the gap - Cuidado con el hueco
For the record - Para que conste 
Think twice - Piensalo dos veces
Keep an eye on... - Vigila a.../Echa un ojo a...
That's what I mind - Eso es lo que cuenta/A eso me refiero. 
Not my cup of tea - No es lo mío
I've enough on my plate - No puedo más (en la vida) 
I have no idea - Ni idea (I haven't idea está mal)
I haven´t got the faintest idea - No tengo ni la menor idea (enfatizando)
Once in a lifetime - Una vez en la vida
More or less/Give or take - Más o menos 
Actually - De hecho (un false friend)
Whatever - Lo que sea (resignado)
Are you kidding me? - ¿Estás de coña?
Not my bussiness - No es asunto mío 
Keep dreaming - Sigue soñando
From A to Z: De pe a pa
Again and again: Una y otra vez
Thanks in advance: Gracias por adelantado 
Get the fuck out - Lárgate (malsonante)
I'm out of cash/I'm broke - Estoy sin un duro
Never mind - No importa (tono amable)
I don't mind- No me importa/Me da igual
I don't care- Me da lo mismo/Me la trae floja (despectivo)
It's up to you - Como tú quieras (en tono amable)
Oh my gosh! - ¡Madre mia!
It's a rip off - ¡Vaya estafa!
I'm drunk as hell/I'm piss drunk/I'm hammered/I'm trashed - Estoy borracho/ciego
I'm pissed off - Estoy cabreado
Not at all/You're welcome/It's Ok - De nada (tras agradecimiento)
Not at all - No, no pasa nada (aceptando disculpas)
Make yourself at home - Estás en tu casa (expresión de cortesía)
Make up your mind - Decídete. Decide tú.
In a nutshell... - En pocas palabras... (para comenzar a resumir algo)
Piece of cake! - ¡Está chupado!
The sooner the better - Cuanto antes, mejor
The more the merrier - Cuantos más, mejor
Really? - ¿En serio?
In fact - De hecho
Speaking of which - Hablando de lo cual...
He/she is on his/her way - Está de camino
You never know - Nunca se sabe
Shame on you! - ¡Debería darte vergüenza!
What a shame! - ¡Qué vergüenza!

Y mañana, la segunda parte.