Expresiones útiles en inglés (III)

Tercera y última parte (de momento), del recopilatorio sobre las expresiones útiles y frases hechas en inglés...

On your bike! - ¡Vete por ahí!/¡No me cuentes milongas!/¡No me cuentes historias! 
To give somebody a lift - Llevar a alguien (en coche, en moto...) 
Long story short... - Resumiendo... 
As for me - Por mi parte 
On the face of it - Según las apariencias 
Far and wide - Por todas partes 
I don't feel like doing it - No tengo ganas (de hacer algo que te dicen) 
I'm fond of... - Ser aficionado a... 
Furthermore - Además 
Despite of/In spite of... - A pesar de... 
I do like it - En serio que me gusta/Me gusta (como aclarándolo) 
Hardly/Barely - Apenas (refiriendose a cantidad, no a tiempo) 
Inside out - Del revés 
Hence my surprise - De ahí mi sorpresa 
Hence/Therefore - Por lo tanto 
Hereabouts - Por aquí cerca 
However - Sin embargo/Aún así 
Last but one - Penúltimo 
Last night - Anoche 
Lest you forget - Para que no (te) olvides 
Look out! - ¡Cuidado! 
I screwed it up/I messed up/I blew it - La cagué/La fastidié 
Maybe - Tal vez/A lo mejor 
It's worthless - No vale nada 
Not worth a shit - No vale una mierda/No vale un carajo
Not worth a penny/red cent - No vale un duro 
I'm going to pieces - Estoy hecho polvo (de ánimos)
Is giving him Hell - Le hace la vida imposible 
By all means - De todos modos/De todas formas/En cualquier caso 
Moreover - Además 
Me neither - Yo tampoco (informal)
I don't, either - Yo tampoco (formal)
Once in a while/from time to time - De vez en cuando
From now on - De ahora en adelante/A partir de ahora 
Hanging out (hang out) - Pasando el rato
I'm going to hit the sack - Me voy a la cama 
We're even - Estamos en paz 
Don't worry - No te preocupes/No hay problema
To cheat on - Poner los cuernos
I'm deadstoned - Estoy reventado/hecho polvo/fundío
Pleasure!/Bless you! - ¡Jesús! (para cuando alguien estornuda)
Ass licker - Pelota/Lameculos
Oh dear! - ¡Oh Dios!/¡Dios mío!
Suck it up - Te aguantas/Te jodes
To have a finger in every pie - Estar en misa y repicando/Intentar estar en todo a la vez
To be such a [adjetivo] - Ser un auténtico [adjetivo]
To get frisky - Ponerse juguetón (en el sentido más x de la palabra)
To make-out - Liarse (con alguien, en plan magreo)
To do [alguien] - Liarse (con alguien, en plan zumbeteo)
To bang/screw [alguien] - Cepillarse a alguien 
To run an errand - Hacer un recado
Fair and square - Como Dios manda, de forma justa
As if... - Más quisieras
It's not a big deal / It's not that of a big deal - No es para tanto
To take [something] with a pinch of salt - Coger algo entre pinzas (sobre algo que te han dicho)
To have a thing about [something] - Estar loco/obsesionado por algo 
Never again - Nunca más
After you - Después de ti (cuando cedes la entrada a alguien)
To get rid of [algo/alguien]- librarse de [algo/alguien]
Ages ago - Hace siglos
To spoil [somebody] rotten - Malcriar/mimar/consentir a alguien
To keep at bay - Mantener a raya
To blackmail - Chantajear
To sow your wild oats - Ir de flor en flor 
I get the picture - Capto la idea/Me hago a la idea
Doesn't matter - No importa/Ningún problema
Long time no see! - ¡Cuánto tiempo!
She turns me on: Me pone (cachondo, a tono...)
It turns out that: Resulta que...
Guess what: A que no sabes que
Much to my dismay: Para mi desgracia
What a drag!: ¡Vaya coñazo!
Easy-peasy: Tirado, chupado, muy fácil
See you anon: Te veo luego
It sounds Greek to me: Me suena a chino
What a palaver!: ¡Menudo follón!
Kiss and make up: Borrón y cuenta nueva
In for a penny in for a pound: De perdidos al río (Inglés) 
In for a dime in for a dollar: De perdidos al rio (Americano)


Hasta aquí el recopilatorio, si pillo más frases ya las pondré en una futura entrada. 
¡Espero que os sirvan de algo en vuestro futuro!